-
1 von sich geben
предл.1) общ. (etw.) высказывать, (etw.) произносить, (etw.) издавать (звук)2) физ. (etw.) выделять, (etw.) излучать -
2 von sich geben
ba kirin -
3 von sich geben
to emit; to utter; to vomit -
4 von sich geben
-
5 eine Meinung von sich geben
eine Meinung von sich gebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Meinung von sich geben
-
6 Kathedern von sich geben
сущ.ирон. изрекать благоглупостиУниверсальный немецко-русский словарь > Kathedern von sich geben
-
7 Nachricht von sich geben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachricht von sich geben
-
8 den letzten Hauch von sich geben
прил.общ. (D) испустить последний вздохУниверсальный немецко-русский словарь > den letzten Hauch von sich geben
-
9 ein Lebenszeichen von sich geben
Универсальный немецко-русский словарь > ein Lebenszeichen von sich geben
-
10 einen Angstkauf von sich geben
гл.общ. завизжать от страха, закричать от страхаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Angstkauf von sich geben
-
11 einen Ton von sich geben
Универсальный немецко-русский словарь > einen Ton von sich geben
-
12 er kann es nicht von sich geben
Универсальный немецко-русский словарь > er kann es nicht von sich geben
-
13 kein Lebenszeichen von sich geben
мест.общ. не давать знать о себе, не давать о себе знать, не подавать признаков жизниУниверсальный немецко-русский словарь > kein Lebenszeichen von sich geben
-
14 keinen Laut von sich geben
Универсальный немецко-русский словарь > keinen Laut von sich geben
-
15 kelnen Ton von sich geben
гл.общ. не издавать ни звукаУниверсальный немецко-русский словарь > kelnen Ton von sich geben
-
16 nicht den leisesten Laut von sich geben
част.общ. не издать ни звука, не произнести ни звукаУниверсальный немецко-русский словарь > nicht den leisesten Laut von sich geben
-
17 nicht eine Silbe von sich geben
част.общ. не вымолвить ни слова, не произнести ни звукаУниверсальный немецко-русский словарь > nicht eine Silbe von sich geben
-
18 er muß wieder alles von sich geben
мест.общ. его рвёт, его тошнитУниверсальный немецко-русский словарь > er muß wieder alles von sich geben
-
19 kein Sterbenswörtchen von sich geben
мест.разг. молчать в тряпочкуУниверсальный немецко-русский словарь > kein Sterbenswörtchen von sich geben
-
20 kein Lebenszeichen von sich geben
ausdr.to show no sign of life expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > kein Lebenszeichen von sich geben
См. также в других словарях:
Nicht Piep sagen \(auch: keinen Piep von sich geben\) — Nicht Piep sagen (auch: keinen Piep von sich geben); keinen Piep mehr sagen (oder: machen; tun) Wer nicht Piep sagt oder keinen Piep von sich gibt, redet kein Wort, ist ganz still: Er hatte in der Diskussion keinen Piep von sich gegeben. Die… … Universal-Lexikon
viel leeres Gerede von sich geben — [Redensart] Auch: • viel dummes Zeug reden • heiße Luft produzieren Bsp.: • Beachte ihn nicht! Er redet nur dummes Zeug … Deutsch Wörterbuch
von sich weisen — abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; … Universal-Lexikon
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Von — Von, ein Vorwort, welches in allen Fällen die dritte Endung, oder nach andern die sechste, erfordert, für deren eigenthümliches Merkmahl es in dem letztern Falle angegeben wird. Es bezeichnet allemahl den Ort oder die Sache, welchen eine Handlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
geben — ge̲·ben; gibt, gab, hat gegeben; [Vt] 1 jemandem etwas geben etwas in jemandes Hände oder in seine Nähe legen / tun, sodass er es nehmen kann ≈ jemandem etwas reichen ↔ jemandem etwas (weg)nehmen: jemandem ein Buch geben; einem Kind ein Glas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geben — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Sich auf die Hinterbeine setzen \(oder: stellen\) — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass man sich wehrt, widersetzt, dass man Widerstand leistet: Wenn du dich nicht auf die Hinterbeine stellst, machen sie mit dir, was sie… … Universal-Lexikon
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
Von guten Mächten — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia